vũ trụ

Thân thiện

Nhà du hành vũ trụ bay vào vũ trụ.

Définition

1. Nom masculin:
   • Univers, cosmos : "vũ trụ" désigne l'ensemble de tout ce qui existe, incluant l'espace, le temps, la matière, l'énergie, et toutes les structures comme les galaxies, les étoiles et les planètes.
   • Milieu cosmique : "vũ trụ" peut aussi se référer au milieu infini et évolutif dans lequel se trouvent tous les corps célestes.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Vũ trụ rất rộng lớn và bí ẩn. (L'univers est très vaste et mystérieux.)
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu nguồn gốc của vũ trụ. (Les scientifiques étudient l'origine de l'univers.)
  • Con người mơ ước khám phá những góc xa xôi của vũ trụ. (L'humanité rêve d'explorer les confins de l'univers.)

Utilisation avancée

• "vũ trụ vi mô" : microcosme. Un petit monde qui reflète la structure d'un système plus grand.

  • Nguyên tử được coi như một vũ trụ vi mô. (L'atome est considéré comme un microcosme.)

• "vũ trụ vĩ mô" : macrocosme. L'univers dans son ensemble, considéré comme un grand système.

  • Thiên hà là một phần của vũ trụ vĩ mô. (La galaxie fait partie du macrocosme.)

Variantes et mots apparentés

• Cosmique (adjectif) : relatif à l'univers, au cosmos.

  • Tia vũ trụ : rayons cosmiques.

• Spatial, spatiale (adjectif) : relatif à l'espace (au-delà de l'atmosphère terrestre).

  • Du hành vũ trụ : voyage spatial.

• Cosmonaute (nom) : astronaute, spationaute.

  • Nhà du hành vũ trụ : cosmonaute.

Synonymes

• Univers : ensemble de tout ce qui existe.
• Cosmos : synonyme savant d'univers, vu comme un système ordonné.

Expressions idiomatiques

• Quy luật của vũ trụ : loi de l'univers, principe cosmique. Une règle fondamentale considérée comme universelle.

  • Sinh, lão, bệnh, tử là quy luật của vũ trụ. (Naître, vieillir, tomber malade, mourir est une loi de l'univers.)

• Thu nhỏ cả vũ trụ trong lòng bàn tay : avoir l'univers entier au creux de sa main. Expression poétique signifiant maîtriser ou comprendre une grande chose.

  • Với trí tuệ siêu việt, ông ấy như thu nhỏ cả vũ trụ trong lòng bàn tay. (Avec son intelligence supérieure, il semble tenir l'univers entier au creux de sa main.)

Học thuật

1. univers; cosmos
2. cosmique
   • Tia vũ trụ
     rayons cosmiques
3. spatial
   • Du hành vũ trụ
     voyage spatial
   • quy luật vũ trụ
     cosmogénie
   • thuyết duy vũ trụ
     pancosmisme
   • vũ trụ vi mô
     microcosme
   • vũ trụ vĩ mô
     macrocosme
   • nhà du hành vũ trụ
     cosmonaute